CMR

¿Qué es un CMR?

CMR proviene de la frase (en francés) Convention relative au Contrat de transport international de merchandises par route. En español, la frase se traduce como elConvenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera y, como su propio nombre indica, se refiere a todos los asuntos legales relacionados con el transporte por carretera de mercancías.

En 1956, varios estados europeos miembros de las Naciones Unidas firmaron el acuerdo CMR original. Desde entonces, el acuerdo se ha ido ampliando hasta incluir a todos los países europeos, así como diferentes estados de Asia, Oriente Medio y el norte de África.

¿Qué es un documento CMR?

Técnicamente, CMR hace referencia al acuerdo entre estados firmantes. Sin embargo, el término también se utiliza con carácter informal para referirse a la carta de porte que acompaña a un envío y en la que se registran los términos del acuerdo CMR.

Otro término para referirse al CMR es carta de porte. La mayoría de los estados europeos se basan en el mismo para regular el transporte de mercancías por carretera, ya que constituye un acuerdo internacional vinculante entre ellos.

A pesar de que el acuerdo se ha ampliado para acoger a otros países fuera de Europa, los contratos CMR solo son vinculantes legalmente si el documento CMR está redactado en inglés o francés.

¿Por qué es importante el documento CMR?

Cuando se transportan mercancías internacionalmente, es importante dejar documentado cada paso del viaje. Undocumento CMR cumple tres importantes funciones: información, prueba y comprobación.

El documento contiene información fundamental sobre las mercancías transportadas: de qué mercancías se trata, en qué cantidad y cómo tienen que tratarse. La información tiene que estar disponible durante todas las fases del proceso de transporte, lo que beneficia al remitente, el transportista y el destinatario.

Cuando las mercancías llegan a su destino final, el destinatario firma el documento, que constituye la prueba de que las mercancías se han entregado según lo acordado. A su vez, el comprobante de entrega sirve para confirmar la recepción de las mercancías.

¿Qué información tiene que incluir el documento CMR?

Como mínimo, el documento debe contener la siguiente información:

- Cuándo y dónde se redactó el documento
- Los nombres y las direcciones tanto de la empresa encargada del transporte como del destinatario de las mercancías
- La descripción de las mercancías, su embalaje y peso
- Las sumas debidas por las mercancías en los diferentes puntos del recorrido de transporte
- Información sobre si se transporta cualquier tipo de sustancia peligrosa

Una carta de porte CMR puede contener hasta 24 componentes diferentes, en los que se registran detalles sobre quién entregó las mercancías (además de dónde, cuántas fueron y cómo se embalaron), cómo los diferentes transportistas manipularon las mercancías a lo largo del trayecto, quién las pagó (además del importe y el método de pago), y la fecha en la que el destinatario de las mercancías confirmó que todo estaba presente y correcto.

En la mayoría de los casos, dentro de una transacción CMR, el transportista es responsable de cualquier daño que sufran las mercancías, incluso aunque no hubiera culpa alguna por su parte. Esta es una motivación extraordinaria para que el transportista haga absolutamente todo lo posible para garantizar que los bienes se entregan de forma segura.